REN'S PREASURE LOG

音楽鑑賞・映画鑑賞などのログ

When Something is Wrong With My Baby

オリジナルはSAM&DAVEさんたち。
マーチンこと鈴木雅之氏も好きなOtis ReddingとCarla Thomasのデュエットも格別だけど、今日は、最近よく聴いてるMichael Grimm バージョンを貼ってみます。泣きのソウル。たまらんすなー^^





When Something is Wrong With My Baby
君に何かあったら僕だってどうにかなっちゃうよ(超意訳byれん)



そりゃそうだ。で?

(和訳のセンスがないせいで、歌詞の切なさを味わい切れていない)
でも曲は最高に切なくて熱い。